English-Chinese Word of the day 英汉对照每日一字

lundi 12 décembre 2011

Prononciation du français

La phonétique internationale n’est pas très utilisée en Chine. On trouve parfois même dans des méthodes de français pour les chinois, une phonétique inspirée du pinyin pour indiquer la prononciation du français. Voici quelques exemples de phrases usuelles en français :

The International Phonetic is not widely used in China. There are even methods of French langage for Chinese people that use a kind of pinyin phonetics to indicate the pronunciation in French. Hereafter some examples of common phrases in French:

在中国国际语音不常使用。甚至可以找到为中国人法语课本样的拼音表示法语发音。此后一些例子法语常用的句子:


bong ru he
sa lv
gao mang sa wa
gao-me si gao-me sa
wu lei wu mai dei sei wu plai
re si wei dei sou lei
re dai m
re da dao he
bong na ni vai he sai he
ao he wa he
...

Dans le même ordre d'idées, j'ai vu sur weibo la façon de dire "je t'aime" dans diverses langues avec la phonétique en chinois !

In the same vein, I saw on Weibo how to say "I love you" in various languages ​​using chinese as phonetic transcription.

【各国语言:我爱你】1.汉语:我爱你 2. 英语: 爱老虎油 3. 法语:也带嘛 4. 德语:衣西里拔弟兮 5.荷兰:阿荣吼范丸 6.日本:阿姨兮带路;7.韩语:撒朗嗨哟 8.阿拉伯语:无黑不可 9.西班牙:得阿摸;10.意大利语:提阿么;11.希腊语:萨哈泼;12.俄罗斯:鸭鸡不鸭留不留。

1. Chinois: Wǒ ài nǐ 2. Anglais: Ài lǎohǔ yóu 3. Français: Yě dài ma 4. Allemand: Yī xīlǐ bá dì xī ...

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire