English-Chinese Word of the day 英汉对照每日一字

lundi 10 septembre 2012

iPhone


Finalement j’ai un iPhone, avant je pensais que c’était un peu un gadget, mais maintenant je trouve que c’est très utile, particulièrement pour ceux qui apprennent le Chinois.
Finally I have an iPhone. I thought before iPhone was a gadget, but now I find it is very usefull, in particular to those who learn chinese.
我终于会用iPhone, 原来我觉得它是一种小玩意儿,但现在我觉得很有用,特别为学中文的人。

Voici une liste non exhaustive de ce que l’on peut faire en chinois sur un iPhone :
Here is a ono exhaustive list of what you can do in chinese with an iPhone:
下面是一张无完整的用中文iPhone功能清单:

On peut recevoir et envoyer des SMS en chinois.
You can recieve or send SMS in chinese.
可以收到或者发中文短信。


On peut utiliser des dictionnaires chinois-français ou chinois-anglais comme Huaying (gratuit) ou nciku (5,99€) . Les caractères peuvent être entrés en pinyin ou dessinés avec le doigt sur l’écran.
You can use chinese-french or chinese english dictionaries such as Huaying (free) or nciku (5,99€). You can search by pinyin or write a chinese character with your finger on the screen.
可以看中英词典或者中法词典,比如《华英》(免费)和nciku (5,99€)。为了寻找一个字可以写拼音或者用手指在屏幕上画字。

On peut écouter la radio en chinois avec liveradio (gratuit).
You can listen to chinese radio with liveradio (free).
可以用liveradio(免费)听汉语节目广播。


Voir ou revoir des émissions de télévision en chinois avec CCTV (gratuit) ou CBox (gratuit).
See (live) or see again television program in chinese with CCTV (free) or CBox (free).
可以用CCTV(免费)或者Cbox(免费)为了看(直播)或者看再次汉语电视节目。


Recevoir le Quotidien du peuple quotidiennement (gratuit).
Recieve every day the chinese newspaper People daily (free)
可以每天收到人民日报(免费)。

Avoir une carte de la Chine sur soi avec Word Atlas (0,79€). Les noms propres sont en caractères latins.
Have a map of China with you with Word Atlas (0,79€). Names are in latin Characters.
可以看中国地图跟Word Atlas (0,79€)。名字不是用汉字写的。


Ecouter des chansons chinoises en lisant en même temps les paroles en chinois ou en pinyin.
Listen to chinese songs and read the lirycs at the same time.
可以一边听中国歌曲,一边看歌词。

Accéder au réseaux sociaux comme weibo avec l’application gratuite 新浪微博 真浪版
Use social network like weibo with the free application新浪微博 真浪版
可以用《新浪微博 真浪版》为了登录微博(免费)。



Je détaillerai chacune de ces utilisations dans d’autres posts.
I will give the details for each use later.
以后,我会还写微博消息关于每个功能。

mercredi 5 septembre 2012

Festival du cinema chinois de Paris 2012

La septième édition du Festival du cinéma chinois de Paris aura lieu du 19 septembre 2012 au 4 octobre 2012 dans les cinémas parisiens Gaumont Opéra, la Pagode et le Balzac ainsi qu'au centre culturel Robert Desnos à Ris-Orangis.

Pour plus d'informations consulter
le site http://chinesefilmfestival.fr/festival.html
et le programme http://chinesefilmfestival.fr/flyer_BD.pdf