English-Chinese Word of the day 英汉对照每日一字

samedi 26 mars 2011

我的幸福公式









各位好这里是“小撒探会”
2011我的幸福公式
在今天节目一开始呢
我首先要给大家看两条幸福公式
这两条幸福公式是
贵州山区的两个孩子写给我们的
他们都是小学生
一个9岁
一个13岁
他们2011年的幸福公式是
2011加上一条好走的路就是幸福
另外一个孩子写的是
2011加上新鞋和衣服就是幸福
为什么在两个孩子的眼里
一条好走的路
新鞋子还有衣服
会构成他们对幸福的渴求呢
今天我们的小撒探会
就从这两个孩子的故事说起

2011年2月底记者来到了
贵州黔西县中建乡红板村
因为听说这里的孩子上学
要走很远的山路
而且山路都很难走
一进村子首先看到的
是两头在打架的牛
村民把牛拉开了
顺势交给了一个孩子
这个放牛的孩子引起了我们的注意
放牛的男孩叫周江海
今年9岁 读小学二年级

你好
你好
进来坐
你好 你是他的父亲

您是做什么的
我自己做
您是种地的还是出去打工的
我自己种地
周江海的父母是在家务农的
主要靠种玉米 挖药材卫生
4600块钱一年
一年差不多4600块钱

在村里您家的情况算是条件好的
还是一般的
算好的
周江海的家在贵州省
黔西县东北部的中建乡红板村
是贵州省100个一类贫困村之一
相比村里其他人家
周江海家还算是富裕的
现在家里住的是新盖的房子
去年盖的
这是去年新盖的
几间屋子
7间
周江海的这个书包
拉链已经坏了
用像皮筋绑着
周江海说
他的成绩在班里一直是前3名
你哪科学得最好
语文
语文学得最好

9岁的周江海还说
他已经想好了奋斗的目标
你将来想考试什么大学 想过吗
想过
考什么大学
公安大学

记者看到周江海写的字很漂亮
可是他的鞋子已经破得不像样了
而且在采访时记者发现
周江海一直没有穿袜子
都这样了
你是穿多长时间了这双鞋
穿一个月
一个月就这样了
走快了就要费鞋
周江海告诉我们
因为每天要走山路上学放学
比较费鞋
鞋子经常穿不久就坏掉了
担心他眼睛动过手术
周江海3岁的时候
因为和小伙伴玩耍
右眼不慎受伤了
只害怕被复不了了哦
那你现在能看清东西吗
看不太清
第二天一早
记者和周江海一起去上学
正赶上周江海的母亲在为他做早饭
他早上吃不了多少
因为中午周江海来不及赶回家吃饭
周江海的母亲每天都会给他带饭
这天做的是鸡蛋炒饭
吃过早饭
周江海的母亲嘱咐了他几句
周江海背着书包
拿着保温饭盒就出发了
这时候是早上7:30
周江海上学的路都是土路
其本上还算平坦
而眼睛不太好的周江海走得很快
他说这样才能保证不迟到
周江海你每天走这条路
有的时候会不会摔跟头
摔过

你每天走得是比较快
还是就这速度
就这速度

等会儿 小心点 小心点
每天都有的时候得这么跑

怕迟到
是 怕迟到被罚
走了半个小时的山路
早上8:00多的时候
我们跟随周江海
抵达了他所在的小学 红板小学
周江海在读二年级
上午的第一堂课
他上的是最喜欢的语文课
去导找春天
去导找春天
我们听到了它
我们听到了它
我们闻到了它
我们闻到了它
我们触到了它
据了解 红斑小学
是红板村惟一的一所小学
座落在海拔1600米的山顶
山路崎岖 坡度很大
当地居民居住都较为分散
没有直通的公路
甚至连这样的土路
都不是家家都通的
所以孩子们上学放学只能靠步行
不过 现在比过去的上学坏境
还是好了很多
一位在红板小学旧较舍时期
就开始执教 的老师
带着我们来到了
红板小学原来的较址
据介绍 这处旧较址
是上个世纪70年代建成的
一直没用到了2005年较舍建成
原来的时候一抬头看到上面
全部是能够看见天
露天的
对 露天的
那下雨 下雨怎么办
就直接下到这个屋子里面来了
这个屋子里面全部是湿的
老师告诉我们
原来只有三间教室
6个年级的孩子要挤在一块上课
他们把这称为“复式版”
像一二年级
就在那边一个教室里边
然后三四年级又在一个教室
上那边的时候这边做作业
上这边的时候那边同学做作业
因为孩子们上课的条件恶劣
后来由县里乡里村里方拨款
新校址于2005年建成了
教学的环境改善了很多
还有了真正意义上的操场
加油 加油
如今红板小学6个年级有6个班
每个年级一个班
都有了独立的教室
共有学生181人
走半个小时的
有30%的要走半个小时
走半个小时到一个小时之间的
有50%
那么有20%的人要走一个小时以上
就最少的要走半个小时
中午12:30上午的课全部上完了
到了孩子们该吃午饭的时间了
我看了一下
有一些饭盒确实是有保温动能
摸上去还是温温的
但是有一些就不保温了
现在盒饭就已经是凉的了
周江海吃的
是早上用保温饭盒带来的鸡蛋炒饭
记者看到周江海的条件
还算是不错的
其他的孩子带的只是普通的
不能保温的饭盒
带饭的孩子带来的饭也是各有不同
有带鸡蛋炒饭的有带菜炒饭的
还有的就只是在吃白饭
而我们惊讶地注意到
有相当一部分孩子
中午是不吃饭的
小朋友们你们都吃午饭了吗
没有
都没有
早上几点吃的饭
7:00
现在都13:00了 不饿吗

你们在这儿玩球中午吃饭了吗
没有
下午上课的时候不太饿
放学的时候饿
据我们了解在红板小学
181个学生当中
有三分之二的孩子是不吃午饭的
那么这些孩子为什么不吃饭呢
读六年级的刘艳
也许能给我们答案
你中午在学校怎么吃饭
没吃
不吃

那你怎么不从家里带点呢
我看有的同学是带饭的
吃的是玉米饭不好意思
为什么呢别人吃的都是什么
米饭
你喜欢吃米饭
家里经常做米饭吗
不经常
刘艳的家建在群山之间
房子的一侧 就是山谷
你家里是主要靠什么为生
靠什么赚钱
靠种玉米
种玉米

每年的年收入家庭收入能多少
2000块钱
因为家里的经济来源就是靠种玉米
所以玉米饭也就成了家里的主食
刘艳说每天上学
要走近两个小时的山路才能到学校
你上学得走多长时间
一个半小时
一个半小时 你觉得累不累
很累
那你还愿意去上学吗
我愿意是希望能考上大学
考上大学可以改变生活
不过她笑起来还是很甜的
她说将来希望能够走出大山
改变现在的生活
多长时间没买新衣服了
一两年
一两年了
刘艳接受采访时穿的衣服是校服
刘艳说这样
是她惟一一件没有穿破的衣服
刘艳的父亲说
他们家的房子
还是在刘艳出生那年盖的
今年已经是第13个年头了
顶棚有的地方经常会漏雨
这是谁的卧室
这是女儿的卧室
这一间是刘艳的卧室
记者看到
床铺上面还铺着一塑料布
棚顶铺着厚厚的玉米
上面铺这么厚的一层玉米
这可以挡雨
对可以挡雨
放止漏
怕漏下来
从几几年开始使用的电
2000年
2000年才用上电
刘艳的父亲说
家里的电视是刚买不久的
最近才安了有线
能够收好多频道了
您家电视能收到几个台
能收到40多个
懂事的刘艳
很小就能帮助家里做家务了
溜马是刘艳最喜欢的
你喜欢马吗
喜欢放马吗
喜欢
为什么
因为它可以帮家里驮东西去街上卖
就可以帮家里干活
还可以赚钱是吗

第二天母亲特意用前一天的剩菜
为刘艳炒了白米饭
吃过早饭6:30天还没亮
记者拿着手电筒
跟着刘艳出发上学了
刘艳没有带饭
能看清路不

天黑路不好走
而且山坡有很多上坡下坡
6 :45走了15分钟
天开始蒙蒙亮了
这时刘艳爬过了一座山
7 :00的时候天已经亮了
刘艳爬过了弟二座山
不过我们跟随刘艳发现
这段山路比土路更不好走
比土路更滑
比土路滑

那你小心点
刘艳说从她家到学校
要爬七八座山
而出发半个小时
我们才刚刚过了两座山
还得翻几座山
还有好几座山
好几座呢
那行 那我们继续走
继续赶路
在走了将近两个小时之后
8 :25左右我们看到了前方的学校
刘艳也遇到了其他小伙伴
一起走进了学校
刚刚我是和刘艳从他们家里
从天黑出发走到了天亮
终于走到了小学门口
我们是走过了山路土路
还有石头的路
一共大概是爬了七八座的山
走了将近两个多小时
是终于赶到了学校
而每天在这里大多数的
里家远的同学
每天都是要走这样的路
才能上学和放学回家
老师您好
8 :30学校正式上课了
刘艳这堂上的是数学课
我们以前学过分数是不是

分数
小燕子从南方赶来
孩子们的朗朗读书声在山间回涝
虽然偏远贫穷
可是孩子们一样心怀着梦想
你说一下你长大想干什么
我长大想去当女警察
你长大想干什么
当工人
当工人 为什么呢
可以帮人家干活
打工来赚钱
维特生活
让家里生活得更好是吗

而周江海和刘艳
2011年的幸福公式又会是什么呢
新鞋
我是红板小学的小学生周江海
2011加新鞋和新衣服等于幸福
好走的路
我叫刘艳
来自贵州省黔西县红板村红板小学
我的幸福公式是
2011加上一条好走的路等于幸福
让人高兴的是
我们在采访时得知
很多好心人关心关注着
这里孩子们的生活学习情况
井时常提供帮助
有关部门也在手解决
目前孩子们的生活及求学困难
让他们的上学之路不再艰苦



Source : http://news.sina.com.cn/z/2011qglh/wdxfgs/home.shtml