Les dossiers des trésors nationaux / National Treasure Files / 国宝档案

L’émission culturelle « Les dossiers des trésors nationaux » de CCTV4 est maintenant diffusée avec des sous-titres en anglais en plus des sous-titres en chinois. Le vocabulaire est souvent un peu spécialisé, mais la diction du présentateur est très distincte. De plus les sujets abordés sont très intéressants, c’est la description et l’histoire des objets exposés dans les musées chinois.
The cultural programme « National Treasure Files » broadcast by CCTV4 is now provided with English subtitles in addition to the Chinese subtitles. The vocabulary is often a bit specific, but the elocution of the speaker is very clear. In addition the subjects are very interesting; it is the description and history of master pieces exposed in Chinese museum.
CCTV4节目《国宝档案》现在提供汉语和英语字幕。可能有些词汇比较专业，但是主持人说得很清楚。而且内容很有意思，介绍有关中国国宝级文物的去向与传承。

Voici un extrait de cette émission.
Here is an extract of this programme.
下面是这个节目的一段摘录。

Cette émission est diffusée sur CCTV4 tous les jours sauf le dimanche à 6 heures 40, 11 heures 10 et 18 heures 45 (heures de Pékin soit 23 heures 40, 4 heures 10 et 11 heures 45 heures de Paris).
This programme is broadcasted every day except on Sunday on CCTV4 at 6:40 am, 11:10 am and 6:45 pm Beijing time (ie 11:40 pm, 4:10 am and 11:45 am Paris time)节目除了每周日首播以外 ，CCTV4重播时间：6：40 ，11：10，18：45 北京时间（23：40 ，4：40 ，11：45 巴黎时间）

Pour ceux que ça intéressent voici un lien sur les programmes des chaînes CCTV :
If you are interested the following link gives the programmes of CCTV channels:
如果你有兴趣，请点击链接：
http://bugu.cntv.cn/nettv/ibugu/28/cctvAsia/20110108.shtml

Et une adresse pour regarder ces programmes sur Internet :
And a link to look these programmes on Internet:
还有一个链接可以上网看中国电视 :
http://bugu.cntv.cn/live_channel4/index.shtml

On peut aussi revoir les anciens sujets sur le site Internet :
You can also review the old programmes on this website:
以前的节目也能在此联接重看一遍：
http://news.cntv.cn/program/guobaodangan/shouye/index.shtml