English-Chinese Word of the day 英汉对照每日一字

dimanche 23 janvier 2011

Histoires de Shanghai/ I wish I knew / 上海传奇

Le dernier film du réalisateur chinois Jia Zhang Ke « Histoires de Shanghai » est actuellement en salle à Paris. (MK2 Beaubourg, La Bastille, MK2 Hautefeuille, Roxane Versailles, Georges Melies Montreuil)
The last film of the Chinese film director Jia Zhang Ke “I wish I knew” is now on the screens in Paris.
现在在巴黎可以看贾樟柯新片《上海传奇》。



Le film raconte l’histoire de dix-huit personnes qui se remémorent leurs vies à Shanghai pendant la période de 1930 à nos jours. Ces témoignages se présentent comme dix-huit chapitres d'un roman, le roman d’une ville en perpétuelle évolution.
The film tells the story of 18 people who recall their lives in Shanghai during the periode 1930 untill now. These stories are shown as 18 novel’s chapters, the novel of a town in unending change.
这部电影讲述了18个人在上海的生活从1930到现在。这些故事显示为18个小说的章节,就是说无休止变化城市的小说。

Voici la bande annonce du film :
Here is the trailer of this film :
下面是这部电影的预告片 :











On connaissait déjà Jia Zhang Ke par les films « Still Life » (2006) (Lion d’or à la Mostra de Venise) « 24 city » (2008) « The World » (2004) et « Platform » (2000).
We already knew Jia Zhang Ke for his films « Still Life » (2006) (Golden Lion Venice Film Festival) « 24 city » ( 2008) « The World » ( 2004) and « Platform » (2000) :
我们已经认识贾樟柯由于他的电影 《三峡好人》( 2006)(威尼斯电影节金狮)《二十四城》 (2008)《世界》( 2004)《站台》( 2000)。




bande annonce trailer "Still Life" 三峡好人








bande annonce trailer 24 city 二十四城







J’ai vu ces quatre films et je les ai tous bien aimé.
I have seen these four films and I loved them all.
我看过这四部电影,我都很喜欢。


0 commentaires:

Enregistrer un commentaire