English-Chinese Word of the day 英汉对照每日一字

samedi 19 septembre 2009

Demander son chemin / ask the way ? / 问路

Voici un petit jeu pour apprendre à demander son chemin en chinois.
This is a little game to learn how to ask the way in Chinese.
这是一个关于练习用中文问路的小游戏。





Mode d’emploi / Userguide / 说明书

sélectionner avec un clic gauche le point de départ (il est alors encadré en bleu)
left click on the start location ( it is then bordered with a blue frame)
在起点上击鼠标左键 (然后有一个蓝色框)

sélectionner avec un clic gauche le point d’arrivée (il est alors encadré en rouge) left click on the destination location ( it is then bordered with a red frame)
在终点上击鼠标左键 (然后有一个红色框)

passer la souris sur la destination (pour écouter la question
move the mouse on the destination location (to hear the question)
在终点上拖动鼠标(为了听问题)

utiliser les flèches pour se rendre depuis le point de départ jusqu’à la destination (Vous pouvez entendre l’explication en chinois à chaque intersection)
Use the blue arrows to go from the start location to the destination location (You can hear the explanations in Chinese at each crossing)
用蓝箭头从起点开始到终点去 (到了每个十字路口你听中文的解释)

Amusez-vous bien !
Enjoy !
尽情感受!

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire