When we use a chinese software or chinese webapp, we may be lost with the chinese terms used in the menus.
使用中文软件或者应用时,外国人可能会不明白菜单的意思。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJBWSuklmXwqtyVliSv9OYlHfXho6Zpk65uUbXzrq4nr4ScWjDx_4ZC4rzQIOdLpcFdcG1sUUuGZUSyR48BFHlZ4i47iKuVgEOPsWT_Evjs0crUl51m_KU3T6sd8pWMQfrwTKjOdcI37OG/s400/menu.jpg)
Voici la pierre de rosette en français anglais et chinois pour les apprentis utilisateurs.
Here is the Rosetta stone in french english and chinese for newbees.
下面是用罗塞塔石碑 做的法、英、中对照表,旨在帮助新用户。
Français | English | 中文 | pin yin | |
Nom d’utilisateur | Username | 用户名 | Yònghù míng | |
Mot de passe | Password | 密码 | Mìmǎ | |
Confirmer le mot de passe | Confirm Password | 确认密码 | Quèrèn mìmǎ | |
Se souvenir des infos de connexions | Remember Login Information | 记住登录信息 | Jì zhù dēnglù xìnxī | |
Adresse email | Email address | 电子邮件 | Diànzǐ yóujiàn | |
Connexion | Login | 登录 | Dēnglù | |
Deconnexion | Logout | 注销 | Zhùxiāo | |
Quitter | Quit | 退出 | Tuìchū | |
Suivant | Next | 下一步 | Xià yibù | |
Précédent | Back | 上一步 | Shàng yibù | |
Continuer | Continue | 继续 | Jìxù | |
Appliquer | Apply | 应用 | Yìngyòng | |
Annuler | Cancel | 取消 | Qǔxiāo | |
Accueil | Home | 主页 | Zhǔyè | |
Nouveau | New | 新建 | Xīnjiàn | |
Valider | Ok | 确定 | Quèdìng | |
Installations | Installation | 安装 | ānzhuāng | |
Paramètres | Settings | 设置 | Shèzhì | |
Désinstaller | Uninstall | 卸载 | Xièzǎi | |
Exécuter | Execute | 执行 | Zhíxíng | |
Attention | Warning | 警告 | jǐnɡ ɡào | |
Ouvrir | Open | 打开 | Dǎkāi | |
Enregistrer | Save | 保存 | Bǎocún | |
Enregistrer sous | Save as | 另存为 | Lìng cún wéi | |
Supprimer | Delete | 删除 | Shānchú | |
Fermer | Close | 关闭 | Guānbì | |
Rechercher | Search | 搜索 | Sōusuǒ | |
Chercher | Find | 查找 | Cházhǎo | |
Remplacer | Replace | 替换 | Tìhuàn | |
Défaire | Undo | 撤消 | Chèxiāo | |
Aide | Help | 帮助 | Bāngzhù | |
Assistant | Wizard | 向导 | Xiàngdǎo | |
Option | Option | 选项 | Xuǎn xiàng | |
Préeferences | Preferences | 首选项 | Shǒuxuǎn xiàng | |
Langue | Language | 语言 | Yǔyán | |
Propriétées | Properties | 属性 | Shǔxìng | |
Configuration | Configuration | 配置 | Pèizhì | |
Codage | Text encoding | 文本编码 | Wénběn biānmǎ | |
Police | Font | 字体 | Zìtǐ | |
Taille de la police | Font size | 字号 | Zìhao | |
Défaut | Default | 默认 | Mòrèn | |
Couper | Cut | 剪切 | Jiǎn qiē | |
Copier | Copy | 复制 | Fùzhì | |
Coller | Paste | 粘贴 | Zhāntiē | |
Sélectionner | Select | 选定 | Xuǎn dìng | |
Tout Sélectionner | Select all | 全选 | Quán xuǎn | |
Fichier | File | 文件 | Wénjiàn | |
Macro | Macro | 宏 | Hóng | |
Outils | Tools | 工具 | Gōngjù | |
Importer | Import | 导入 | Dǎorù | |
Exporter | Export | 导出 | Dǎochū | |
Télécharger | Download | 下载 | Xiàzǎi | |
Télécharger | Upload | 上传 | Shàngchuán | |
Changer la langue | Change language | 更改语言 | Gēnggǎi yǔyán | |
Plus | More | 更多 | Gèng duō | |
Page web | Web page | 网页 | Wǎngyè | |
Photo | Photo | 照片 | Zhàopiàn | |
Vidéo | Video | 视频 | Shìpín | |
Carte | Map | 地图 | Dìtú | |
Informations | News | 新闻 | Xīnwén | |
Traduire | Translate | 翻译 | Fānyì | |
Signet | Bookmark | 书签 | Shūqiān | |
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre | Open in a new window | 打开新窗口 | Dǎkāi xīn chuāngkǒu | |
Onglet | Tab | 选项卡 | Xuǎn xiàng kǎ | |
Accueil | Home page | 主页 | Zhǔyè | |
Sécurité | Security | 安全性 | ān quán xìng | |
Zoom | Zoom | 缩放 | Suōfàng | |
Zoom avant | Zoom in | 放大 | Fàngdà | |
Zoom arrière | Zoom out | 缩小 | Suōxiǎo | |
Erreur | Error | 错误 | Cuòwù | |
Journal | Log | 日志 | Rìzhì |
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire