Festival Shadows 2012

Le Festival shadows du cinéma indépendant chinois aura lieu à Paris du 9 au 17 novembre 2012

voir la programmation sur le site de arsinica:
http://www.arsinica.net/prog_shadows2012.html

Festival du cinema chinois de Paris 2012

La septième édition du Festival du cinéma chinois de Paris aura lieu du 19 septembre 2012 au 4 octobre 2012 dans les cinémas parisiens Gaumont Opéra, la Pagode et le Balzac ainsi qu'au centre culturel Robert Desnos à Ris-Orangis.

Pour plus d'informations consulter
le site http://chinesefilmfestival.fr/festival.html
et le programme http://chinesefilmfestival.fr/flyer_BD.pdf

Bibliothèques parisiennes

Quelques bibliothèques municipales à Paris proposent des méthodes de Chinois (M) et des livres et des revues en chinois (L)

Marguerite Audoux	10 rue Portefoin	Paris 3	01 44 78 55 20	L
Buffon	15 bis rue Buffon	Paris 5	01 55 43 25 25	M
Jean-Pierre Melville	79 rue Nationale	Paris 13	01 53 82 76 76	M L
Marguerite Yourcenar	41 rue d’Alleray	Paris 15	01 45 30 71 41	M L
Germaine Tillion	6 rue du cmd Schloesing	Paris 16	01 47 04 70 85	M
Edmond Rostand	11 rue Nicolas Chuquet	Paris 17	01 48 88 07 17	M
Benjamin Rabier	141 avenue de Flandres	Paris 19	01 42 09 31 24	L
Crimée	42 rue Petit	Paris 19	01 42 45 56 40	L
Hergé	2 rue du département	Paris 19	01 40 38 18 08	L

Source Mairie de Paris juillet 2011
http://bibliotheque.equipement.paris.fr/

La nature des léttrés

Une série de conférences, films et concerts à l'auditorium du musée Guimet à Paris de Février 2012 à juin 2012



Télécharger le programme sur le site du musée.


Musée national des Arts asiatiques Guimet
6, place d’Iéna
75016 Paris

Renseignements au 01 56 52 53 00

Films et spectacles chinois à Paris

Cinquième édition du Festival des Opéras Traditionnels Chinois
Organisation : Centre culturel de Chine à Paris, Théâtre Le Monfort

Du 29 novembre au 4 décembre 2011
Au théâtre Le Monfort
106, rue Brancion Paris XVème

pour plus d'informations voir :

http://www.cccparis.org/festivals_opera_2011.htm

Cycle de Cinéma Chinois "De l'écrit à l'écran" 中国电影:写作到银幕organisé par l'institut Confucius de Paris 7

pour plus d'informations voir :

http://www.confucius.univ-paris7.fr/index.php?page=cinema-chinois

consulter la programmation :
http://www.confucius.univ-paris7.fr/documents/planningcinema_saison2.pdf

Année de la Chine

L'année 2011-2012 a été déclarée année de la langue chinoise en France pour toutes informations sur les activités liées à cet évenement consulter le site

en chinois :
http://faguohanyunian.edu-ambchine.org/

en français :
http://faguohanyunian.edu-ambchine.org/hanyunian_main_fr.aspx?langue=fr

Festival du cinéma chinois

La 6ème édition du Festival du Cinéma Chinois de Paris
aura lieu du 20 septembre au 14 octobre 2011
aux cinémas Le Balzac et La Pagode à Paris et au Centre Culturel Robert Desnos à Ris-Orangis.

voir le détail des programmes sur le site:

http://www.festivalducinemachinoisdeparis.com/spip.php?article300

Belleville Juin 2010/ 美丽城 2010 年 6 月

欢迎您继续收看《华人世界》
美丽城是法国的一个社区的名称
2010年的6月1号
美丽城社区的一个华人家庭
举办了一场婚礼
这个原本普普通通的婚礼
却因为一场突发的抢劫案
引发了法国有史以来规模最大的
华人抗议示威游行
几万名华人华侨走上街头
通过合法的方式
向当地政府提出诉求
那么这场婚礼上究竟发生了什么
为什么会引发华人的抗议示威
这次游行的目的又是什么
下面我们一起来了解一下
美丽城背后的故事
陈胜武祖籍浙江温州
上世纪七十年代移居法国
曾经单枪匹马
闯入当地人把持的
服装批发市场
从无到有开创了一番事业
目前
担任法国华人华侨社会会长
法国美丽城大游行
组织者之一
他向记者讲述了
美丽城大游行的起因
2010年6月1日
美丽城一个普通的华人家庭
正在举办一场婚礼
就在婚礼即将结束的时候
一场突发的抢劫案
引发了当地华人社区
强烈的反响
6月1号的晚上
就是我们那个同胞结婚
结婚结束之后
有十几个匪徒
就是在我们那个
结婚婚礼结束之后就等在门口
就是明目张胆 就是打劫
那么当时就跟
我们有一个同胞叫钟少武
就看到这种打劫
他当时看不过 就是说
刚刚他的身边有枪
就是说先打两枪 就警告
他们匪徒还是不听
不听 后来就打伤了那个匪徒
那么警察后来
警察来了抓走这个钟少武
就关起来了
那么匪徒呢
都没事 都全部
连追究都没有追究
警察把我们的那个同胞抓了
那匪徒呢
什么都没抓 连问都不问
我觉得就是说在这个方面
就是说警察方面也
这种行为 态度呢
我觉得我觉得有点愤怒
婚礼上的抢劫案
在华人社区引发了
强烈的震撼
虽然钟少武被抓
是因为非法持有武器
然而
劫匪们的当场解放
却引发了当地华人的强烈不满
陈胜武介绍说
人们的不满
井不仅仅是因为
警察对这一次枪劫事件的
不当处理
长期以来
在法国的美丽城华人聚集区
此类案件层出不究 屡禁不止
居住在美丽城的华人们
都深爱其害
你身边的人都被抢
都被抢 无一例外
开车的人
比如说开车的
他会车门被砸掉
窗户他会用那种铁锤把你砸掉
那走路的呢
就是身上的包被抢
那有些太晚的 在地铁站
这个因为法国有那个留学生网站
每个人有一些
会把经历上去
那你就算
他会几个把你逼到墙角去
把你身上的钱财翻走
这个人人皆知的事情
这个不是说百分之一
绝对是百分之九十九
美丽城
是华人在法国的主要聚集区之一
在这个社区
治安状况堪忧
华人的生命财产安全
根本无法得到保障
比如说美丽城
几乎是每天都有打劫
甚至几次
而且是明目张胆地去抢 去打
我在法国从来
没敢拎过手提包
我出门总是
手机揣在口袋里
然后手里拿着钥匙
今天出门
比如说我要去超市买东西了
我会知道我要买什么东西
其本上就拿那个
比如说100块钱
或者200块钱
要么就是拿张银行卡
我从来没敢拎过包
我们家是被偷过几次
大概有一次被阿拉伯人偷了
他们不是在地下铁
有两个人
比如说抱住你脚
然后
我们觉得你抱着脚干什么
其实后边这个人
已经把我钱包
其实已经拿出来了
所以他手段也很
这个手段很多的
这个还算是在地铁里面
就是地下铁
就是偷抢非常严重的
陈胜武说
针对华人抢劫偷窃的案件
之所以会层出不穷愈演愈烈
除了政府打击力度不够之外
和当地的法律法规
也有很大的关系
法国那个法律太宽松
比如说 就是18岁之下
有的那年轻人
就是抓了就放
每一次都是这样
甚至子有的抓了几十次
都永远都没有事情
那么从这个问题上反映的
就是他们
就是抢劫的分子
是胆子越来越大
越来越嚣张了
警察局相对而言呢
我可以这么说他比较“仁慈”
带个引号
他抓进去之后
经常未满18岁的
他就马上就放掉了
然后他又去抢
反正他的法律又不严格
有个笑话是
有一次我们去报案
我们去报案了
可能要3个小时到5个小时
我们到这里报案都还没报完
那个人那边已经放出来
他们比我们还快
长期以来
美丽城的华人华侨
饱受盗抢罪分子的骚扰
当地宽松的法律政策
又无法及时有效地遏制犯罪
正是在这样一种坏境背景之下
钟少武被捕事件被迅速放大
华人长期积蓄的愤怒迅速积累
一些年轻人甚至提出
要以暴制暴主席
陈胜武敏锐地发现
如果不正确地引导
那么华人们的愤怒情绪
很可能以一种错误渠道发泄出来
那正当的诉求
也许就会误解
甚至触犯当地的法律
结果紧急协商
陈胜武和法国一些
主要华商社团领袖
决定组织一场
合法的示威游行
目的就是要
反暴力要安全
从而引起当地政府的重视
这个治安问题
越来越严重
如果再这样子继续下去
我们生意
我们的生命财产
都收到威胁
报告我们
比如说将来的子女妻子
你如果不去争取站出来
那么越来越嚣张的话
我们怎么去生活
每天都在这种危险当中生活
恐怖当中生活
那是
那是很可怕的
所以我们
还是非常有决心
觉得这次一定要出来游行
毕竟是，我们是
是第一次去游行
那么
能够把这次游行
顺利过渡
就是我们成功
这个也向我们这个维权
我们华人合法权益
是迈出了第一步
呼吁加强打击犯罪分子力度
2010年6月20日
经过精心的准备
法国有史以来
规模最大的华人示威游行
正式拉开了序幕
要安全 要安全 要安全 
反暴力 要安全 
每个人都是
有的都发自内心
有的都是全家人都来
有的小孩子
就是叫得非常高声
有的人问你
为什么叫得这么大声
叫这么大声
他说我爸爸给他
打了好几次的劫
我对他非常愤怒
有一个同胞就是说
一家人都来了
他说我在法国几十年
做餐馆非常地辛苦
没有一天关门
我只有这次游行
我全家过来
关了门全家来
反暴力 要安全
示威游行之前
陈胜武曾经估算
参与游行的人数
可能达到空前的上万人
可是实际游行中
参与的人数高达3万多人
许多人都是全家一起出动
参加示威游行
长期受到犯罪分子
肆无忌惮骚扰的华人们
将积着了多年不满与愤怒
合理合法地宣泄了出来
游行的主题不是以暴制暴
也不是对任何的政治的问题
无论左派右派
我们只是一个诉求
诉求我们自己自身的
给我们改善社会治安的问题
改善我们生活的环境
这次的游行
我们就发现呢
很多年轻人这一代
或者是我们华侨的第二代
这是非常
就是积极参与了
我们这次的游行
从他们这种其中的积极表现
我们也看到我们
这个海外的年轻一代
还是或者第二代的年轻人
看到我们这个维仅道路的希望
美丽城大游行
11：31
在法国引起了空前的轰动
当地主流媒体
都纷纷进行了报道
在百度搜索引擎上
关于美丽城大游行的相关新闻
达到了52000多条
法国是 主要是三个台
是1 2 3台
他们都放了
那么报纸方面
世界报 就是 费加罗报
解放报
包括那个 巴黎报
都找我们 采访我们
还拍一个
第2台还专辑拍我们
希拉克的养女也来了
法国的19区 20区的区长
巴黎的副市长都来了
他们把美丽城4个区的局长

Source ：http://news.cntv.cn/program/huarenshijie/20110412/106745.shtml
Durée : 12:22

Histoires de Shanghai/ I wish I knew / 上海传奇

Le dernier film du réalisateur chinois Jia Zhang Ke « Histoires de Shanghai » est actuellement en salle à Paris. (MK2 Beaubourg, La Bastille, MK2 Hautefeuille, Roxane Versailles, Georges Melies Montreuil)
The last film of the Chinese film director Jia Zhang Ke “I wish I knew” is now on the screens in Paris.
现在在巴黎可以看贾樟柯新片《上海传奇》。



Le film raconte l’histoire de dix-huit personnes qui se remémorent leurs vies à Shanghai pendant la période de 1930 à nos jours. Ces témoignages se présentent comme dix-huit chapitres d'un roman, le roman d’une ville en perpétuelle évolution.
The film tells the story of 18 people who recall their lives in Shanghai during the periode 1930 untill now. These stories are shown as 18 novel’s chapters, the novel of a town in unending change.
这部电影讲述了18个人在上海的生活从1930到现在。这些故事显示为18个小说的章节，就是说无休止变化城市的小说。

Voici la bande annonce du film :
Here is the trailer of this film :
下面是这部电影的预告片 :

On connaissait déjà Jia Zhang Ke par les films « Still Life » （2006） (Lion d’or à la Mostra de Venise) « 24 city » （2008） « The World » （2004） et « Platform » （2000）.
We already knew Jia Zhang Ke for his films « Still Life » (2006) (Golden Lion Venice Film Festival) « 24 city » ( 2008) « The World » ( 2004) and « Platform » (2000) :
我们已经认识贾樟柯由于他的电影 《三峡好人》（ 2006）（威尼斯电影节金狮）《二十四城》 （2008）《世界》（ 2004）《站台》（ 2000）。

bande annonce trailer "Still Life" 三峡好人

bande annonce trailer 24 city 二十四城

J’ai vu ces quatre films et je les ai tous bien aimé.
I have seen these four films and I loved them all.
我看过这四部电影，我都很喜欢。

Festival du Cinema Chinois 2011

Ce festival aura lieu du 26 Janvier 2011 au 8 Fevrier 2011 à Paris, Versailles, Toulouse et Lyon. Pour plus d'informations (horaires et salles) voir le site :

http://www.festivalducinemachinois.com/index.htm

Au programme :

唐山大地震 Tremblement de terre à Tangshan

决战刹马镇 Bienvenue à Shama city

十月围城 Gardes du corps et assassins

海洋天堂 Océan paradis

人在囧途 Voyage d'enfer

无人驾驶 Sans pilote

非常完美 La vengeance de Sophie

孔子 Confucius

80’后 Génération 80

风声 Le message

梦回金沙城 Les rêves de Jinsha

团圆 Retrouvailles

Festival du cinéma chinois 2010

La cinquième édition du cinéma chinois de Paris aura lieu fin Septembre début octobre au cinéma Gaumont Opéra et à La Pagode.



Pour plus de détails voir le site :

http://www.festivalducinemachinoisdeparis.com/spip.php?rubrique26

festival des opéras traditionnels chinois

Je vous signale ce festival d'opéras chinois organisé par le Centre culturel de Chine à Paris, en partenariat avec le théâtre Silvia Monfort qui aura lieu à Paris du 16 au 22 novembre 2009.

Pour plus d'informations voir le site du Centre culturel de Chine à Paris

Festival du cinéma chinois à Paris

Juste un mot pour vous signaler le festival du cinéma chinois qui se déroule à Paris au cinéma le Gaumont Opéra du 22 Septembre au 6 Octobre 2009.




pour plus d'informations consultez les liens suivants:

le site officiel du festival

le dossier de presse

le programme :



cliquez sur l'image pour zoomer

Librairies chinoises / Chinese bookshops / 中文书店

Il y a trois grandes librairies chinoises à Paris, Le Phénix et You Feng (2 magasins).
There are three big chinese bookshops in Paris : Le Phenix and You Feng (2 locations).
在巴黎有三家中文书店：其中有两家书店叫《友豐》和《凤凰》。

C'est aussi possible de commander par téléphone ou par le site web.
It is also possible to order by phone or by internet.
用电话或者上网为了订一批货，都可以。

---

Le Phénix 凤凰

72 boulevard de Sébastopol
75003 PARIS
Métro 地铁: Réaumur-Sébastopol (Ligne 4 ou 3)
Tél 电话: (33) 1 42 72 70 31
Fax 传真: (33) 1 42 72 26 69
E-mail 电子邮件 : contact@librairielephenix.fr




Heures d'ouverture Opening hours 开放时间
Lun. - Sam. : 10h00 - 19h00
Mon.- Sat.: 10 am - 7 pm
星期一-星期六 ：10:00 - 19:00

Site website 网址 Le Phénix 凤凰

Plan Map 地图

---

You Feng 友豐


45 rue Monsieur le Prince
75006 Paris
tél.电话 : 33 (0)1 43 25 89 98
fax 传真: 33 (0)1 43 54 76 92
E-mail 电子邮件 :
contact@you-feng.com


Heures d'ouverture Opening hours 开放时间
Lun. - Sam. : 9h30 - 19h00
Mon.- Sat.: 9:30 am - 7 pm
星期一-星期六 ：9:30 - 19:00

Site website 网址 You Feng 友豐

Plan Map 地图

---

You Feng 友豐

66 rue Baudricourt
75013 Paris
tél. 电话: 33 (0)1 53 82 16 68
fax 传真: 33 (0)1 53 82 12 68
E-mail 电子邮件 :
contact@you-feng.com



Heures d'ouverture Opening hours 开放时间
Mar. - Dim. : 10h00 - 19h00
Tue.- Sun.: 10 am - 7 pm
星期二-星期日: 10:00 - 19:00

Site website 网址 You Feng 友豐

Plan Map 地图

---